聲    吟

鶯 鶯 燕 燕 春 春
花 花 柳 柳 真 真
事 事 風 風 韻 韻
嬌 嬌 嫩 嫩
停 停 當 當 人 人
(元•喬吉)


中國字與生俱來的形音大概是其它文字不能比擬的,這首元曲運用疊字的技巧把字、音切的熱鬧可喜,像是突然掉在地上一袋銀角子﹙絕不能是銅板﹚,嘻嘻嚷嚷地像薰風吹過牆頭的一簇嫣紅,也像嚼碎 Scotch on rock 的冰塊時微醺的節奏感,一種溜溜轉地嬌憨在唇齒間低吟。

可千萬不要含著冰、碎了心,那咱們只能複習李清照的聲聲慢--「尋尋覓覓,冷冷清清,淒淒慘慘戚戚」了。

BACK